ロケールがないから「env LANG=ja_JP.UTF-8 date」は使えない環境。ではどうするかというとこうすればいいようだ。 env TZ=JST-9 date 個人的にこれを知って少し楽になった。